[LYRIC] f(x) – 날개를 펴고 (Nalgaereul Pyeogo/Spread It’s Wings) [OST God of Study] (hangul+romanization+translation)

by meeramaruu in lyric, music

난 아직 서툴지만

nan ajik seotuljiman
Although, I’m inexperienced,

걱정스런 눈빛보다 말없이 날
geokjeongseureon nunbitboda mareobsi nal
instead of being worried,

포근히 안아주면 좋겠어
pogeunhi anajumyeon jokesseo
I wish someone would hug me silently.

난 조금 힘들지만
nan jogeum himdeuljiman
Although it’s hard for me,

아픔은 잠시뿐 아직 많은 날이
apeumeun jamsippun ajik manheun nari
if I’m sick for a moment,

이루고픈 꿈이 나를 다시 일어서게해
irugopeun kkumi nareul dasi ireoseogehae
I hope my dreams can get me back on my feet.

날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings

저 하늘위로 훨훨 날아가
jeo haneurwiro hwolhwol naraga
and try to fly to the sky.

눈물은 안녕 상처도 안녕
nunmureun annyeong sangcheodo annyeong
Goodbye to tears and goodbye to the pain

이젠 울지 않아
ijen ulji anha
I won’t cry anymore.

날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings

세상을 향해 힘껏 외쳐봐
sesangeul hyanghae himkkeot oechyeobwa
and yell to the world with all your strength.

더이상 난 어제의 내가 아냐
deoisang nan eojeui naega anya
I won’t be the same as yesterday,

너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I fly with you.

나 때로는 지쳐도
na ttaeroneun jichyeodo
Although I’m exhausted at times,

포기할 순 없어
pogihal sun eobseo
I can’t give up now,

이제 시작이야 나를 지켜봐줘
ije sijagiya nareul jikyeobwajwo
this is the beginning, look over me,

두려워 마 자 이제
duryeowo ma ja ije
I’m not scared anymore.

날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings

저 하늘위로 훨훨 날아가
jeo haneurwiro hwolhwol naraga
and try to fly to the sky.

눈물은 안녕 상처도 안녕
nunmureun annyeong sangcheodo annyeong
Goodbye to tears and goodbye to the pain

이젠 울지않아
ijen uljianha
I won’t cry anymore.

날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings

세상을 향해 힘껏 외쳐봐
sesangeul hyanghae himkkeot oechyeobwa
and yell to the world with all your strength.

더이상 난 어제의 내가 아냐
deoisang nan eojeui naega anya
I won’t be the same as yesterday,

너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I fly with you.

oh, yo! 이제 눈물들은 Bye Bye Bye
oh, yo! ije nunmuldeureun Bye Bye Bye
Oh! Yo! Say bye bye bye to tears!

이겨 낼 수 있어 I don’t cry
igyeo nael su isseo I don’t cry
I can endure it. I don’t cry.

하늘을 날아가는 새들처럼
haneureul naraganeun saedeulcheoreom
Fly to the sky like the birds.

밤하늘에 빛나는 별들처럼
bamhaneure bitnaneun byeoldeulcheoreom
Like the stars that shines brightly in the night sky.

보석과도 같은건 내 꿈, 미래, 희망, 믿음
boseokgwado gateungeon nae kkum, mirae, huimang, mideum
My dream, a future, hope, and faith are like precious jewels.

어떤 시련이 와도 I don’t care
eotteon siryeoni wado I don’t care
I don’t care what work comes to me.

환하게 웃는거야 It’s Okay
hwanhage utneungeoya It’s Okay
Smile brightly, it’s ok.

후회여 나를 위해서
huhoeyeo nareul wihaeseo
Regrets.

내 전부를 다걸고
nae jeonbureul dageolgo
For me I’ll risk everything

그 날을 위해서
geu nareul wihaeseo
for that day

날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings (wings~)

저 하늘위로 훨훨 날아가
jeo haneurwiro hwolhwol naraga
and try to fly to the sky. (Sky~)

눈물은 안녕 상처도 안녕
nunmureun annyeong sangcheodo annyeong
Goodbye to tears (goodbye~) and goodbye to the pain (yah~)

이젠 울지않아
ijen uljianha
I won’t cry anymore. (I won’t cry~)

날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Open your wings (yah~)

세상을 향해 힘껏 외쳐봐
sesangeul hyanghae himkkeot oechyeobwa
and yell to the world with all your strength. (yell~)

더이상 난 어제의 내가 아냐
deoisang nan eojeui naega anya
I won’t be the same as yesterday,
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I fly with you.

이렇게 난
ireoke nan
Like this I (I~)

웃을수가 있어
useulsuga isseo
can smile,

너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
if I’m with you.

credit : koreabanget, meeramaruu